Kulturnatten 2024: Skærsilden / Purgatory - THE 7 DEADLY SINS

I Brønshøj Vandtårns katedrallignende rum bliver de syv dødssynder fra Dantes "Den guddommelige komedie" vækket til live med stedspecifikke performances.

Betonsøjlerne danner rammen om en original og dybt sanselig oplevelse, hvor nutidens totalteater møder et af verdenslitteraturens mest ikoniske værker, som ingen har oplevet på denne måde, selvom mange kender det. En lutrende, lidenskabelig og rensende totaloplevelse venter i Skærsilden og dens syv ringe! 

SKÆRSILDEN
De 7 Dødssynder

Efter succesen med den første ED ELLI A ME-forestilling på Det Gamle Universitetsbibliotek i Fiolstræde i 2021, der handlede om Dantes Inferno, fortsætter Det Flyvende Teater og DOO performing arts group deres rejse gennem Den Guddommelige Komedie med SKÆRSILDEN - De 7 Dødssynder i Brønshøj Vandtårn som en del af Kulturnatten.

Denne immersive forestilling kombinerer dans, opera og teater, har hele 30 kunstnere medvirkende og realiseres i samarbejde med CISPA - Copenhagen International School of Performing Arts og forskellige institutioner, herunder Det Italienske Kulturinstitut i København.

Fra videns fængsel til et fængsel af "vand og beton" vil publikum stå over for de syv dødssynder og interagere direkte med fangerne. Det er besøgsdag for gæster og besøgende. Dante, der stadig er hjemløs og vandrer rundt i København, vil finde vej til Brønshøj Vandtårn. Virgil, fængslets hovedvagt, vil guide publikum gennem de syv terrasser (Stolthed, Misundelse, Vrede, Dovenskab, Griskhed, Frådseri, Utugt) og lade dem besøge fangerne på tæt hold. Den endelige spænding: Vil Dante endelig nå Beatrice, fængselsdirektør? Og hvornår vil det ske?

Medvirkende

Koncept og Instruktør

Giuseppe L. Bonifati (Italien)

Koreografi

Milán Újvári (Ungarn)
Acting coach og Dramaturg
Lars Henning (Danmark)
Original Musik
Claudio Passilongo (Italien)
Scenografi og Kostumer
Linda Sugataghy (Ungarn)

Live Musik

Elena Medina (Spanien): theorbo
Kathrine Brandt (Danmark): viola da gamba

Lyd og Lys

Valet Lys/Lyd (Danmark)

Medvirkende

Dante, en hjemløs mand: Alberto Naldo (Spanien)
Virgil, fængslets hovedvagt: Milán Újvári (Ungarn)
Beatrice, fængselsdirektøren: Sandra Lind Þorsteinsdóttir (Island)
og
Benóný Arnórsson (Island), Rachel Bentzen (Danmark/USA), Kiana Falizi (Iran/Danmark), Onni Reilin (Finland), Huld Grímsdóttir (Island), Johan Lehtonen (Finland), Kristin Thorsteinsdottir (Island), Henna Salonen (Finland), Sigríður Halla Eiríksdóttir (Island), Margrét Braga (Island), Madalena Cobra (Portugal), Karen Fossdal (Island), Sara Isabel Gunnlaugsdottir (Island/Colombia), Martti Nikamaa (Finland), Michela Rasmini (Italien), Yr Aimée Gautadóttir Presburg (Island/Frankrig), Clara Bruun (Danmark), Helka Karhu (Finland), Zuza Bak (Polen), Hafey Þormarsdóttir (Island)

Støttet af

Det Italienske Kulturinstitut i København, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Brønshøj Vandtårn, Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk Sprog (Københavns Universitet), Københavns Kommune, Società Dante Alighieri København
11. oktober 2024, Kulturnat i København

Praktisk

Visninger

For den bedste oplevelse anbefaler vi at deltage på de planlagte tidspunkter, men alle med Kulturpas er velkomne til at komme på et hvilket som helst tidspunkt.

Kl. 19.00 og kl. 21.00
Varighed: 77 minutter

Sprog: Engelsk

Kl. 20.20-20.50 "Dante for begyndere"
Samtale med studerende fra Københavns Universitet (I Kulturcontaineren udenfor tårnet)

ENTRÉ:

Gratis med Kulturpas:
https://kulturnatten.dk/kulturpas/

Hjemmeside
http://www.doopag.com/purgatory
http://www.doopag.com/edelliame (Ed Elli A Me - Inferno, 2021)
http://www.detflyvendeteater.dk

Støttet af Brønshøj Vandtårn, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Københavns Kommune, Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk Sprog (Københavns Universitet) og Società Dante Alighieri København.
 

___________________________________________

ENG

Following the success of ED ELLI A ME performance at the Old University Library of Fiolstræde in 2021, centred on Dante's Inferno, , Det Flyvende Teater and DOO performing arts group will continue the journey through The Divine Comedy with PURGATORY - The 7 Deadly Sins at Brønshøj Water Tower as part of Kulturnatten 2024.
This immersive performance, combining dance, opera, and theatre, features a cast of 30 artists and is realised in collaboration with CISPA - Copenhagen International School of Performing Arts and various institutions, including Italian Cultural Institute of Copenhagen, Brønshøj Vandtårn, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Københavns Kommune, Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond, Department of English, Germanic and Romance Studies (University of Copenhagen) and Società Dante Alighieri Copenhagen.

From the prison of knowledge to a prison of "water and concrete", the audience will now face the Seven Deadly Sins and engage directly with the inmates.

It is visitation day for guests and visitors. Dante, still homeless and wandering in Copenhagen, will find his way to Brønshøj Water Tower. Virgil, the prison chief guard, will guide the audience through the seven terraces (Pride · Envy · Anger · Sloth · Greed · Gluttony · Lust) and allow them to visit the inmates up close. The final suspense: will Dante finally reach Beatrice, the prison director? And which door will be opened to the poor man: that of damnation or that of salvation?

Concept and director

Giuseppe L. Bonifati (Italy)

Choreography

Milán Újvári (Hungary)

Acting coach and dramaturg

Lars Henning (Denmark)

Original music

Claudio Passilongo (Italy)

Set design and costumes

Linda Sugataghy (Hungary)

Sound and lights

Valet Lys/Lyd (Denmark)

Live music

Elena Medina: theorbo (Spain)
Kathrine Brandt: viola da gamba (Denmark)

With

Dante, a homeless man: Alberto Naldo (Spain)
Virgil, the prison tower chief guard: Milán Újvári (Hungary)
Beatrice, the prison director: Sandra Lind Þorsteinsdóttir (Iceland)
and
Benóný Arnórsson (Iceland), Rachel Bentzen (Denmark/US), Kiana Falizi (Iran/Denmark), Onni Reilin (Finland), Huld Grímsdóttir (Iceland) Johan Lehtonen (Finland), Henna Salonen (Finland), Sigríður Halla Eiríksdóttir i (Iceland), Margrét Braga (Iceland), Madalena Cobra (Portugal), Karen Fossdal (Iceland) Sara Isabel Gunnlaugsdottir (Iceland/Colombia), Martti Nikamaaa (Finland) Michela Rasmini (Italy), Yr Aimée Gautadóttir Presburg (Iceland/France), Clara Bruun (Denmark), Helka Karhu (Finland), Zuza Bak (Poland), Hafey Þormarsdóttir (Iceland)

Supported by

Italian Cultural Institute of Copenhagen, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Brønshøj Vandtårn, Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck’s Fond, Department of English, Germanic and Romance Studies (University of Copenhagen),
Københavns Kommune, Società Dante Alighieri Copenhagen

Shows

11 october 2024, Culture Night of Copenhagen
shows h. 19.00 and h. 21.00
show duration: 77 minutes

Language: English

(For the best experience, we recommend joining at the scheduled times, but anyone with a Kulturpas is welcome to attend at any time.)

20.20-20.50 "Dante for beginners"
Talk with the students of Copenhagen University (Kulturcontainer)

Brønshøj Water Tower
Brønshøjvej 29, 
2700 København

ADMISSION: 

Free with Kulturpas
https://kulturnatten.dk/kulturpas/

WEBSITE

http://www.doopag.com/purgatory
http://www.doopag.com/edelliame (Ed Elli A Me - Inferno, 2021)
http://www.detflyvendeteater.dk /